Synopsis :
Nemo (Willem Dafoe) est un cambrioleur, spécialisé dans le vol d’œuvres d’art. Son effraction dans un penthouse de New-York (appartenant au personnage incarné par Gene Bervoets) prend une tournure inattendue et il se retrouve piégé. Bloqué à l’intérieur de l’appartement, au milieu d’œuvres d’art hors de prix mais sans moyen de subsistance, il doit user de toute son ingéniosité et de sa créativité pour survivre.
La langue anglaise a parfois cette particularité de donner trois sens et plus à un même mot. C’est le cas de l’adverbe inside qui peut tour à tour signifier : dans, à l’intérieur mais aussi en taule !